See nutria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Odia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lutra"
},
"expansion": "Del latín lutra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lutra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nutria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nutrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(Lontra provocax) (Thomas, 1908) (=Lutra provocax Thomas, 1908) Mamífero acuático de los ríos del sur de Chile y Argentina. Es una especie en peligro de extinción.",
"word": "nutria de río"
},
{
"sense": "(Pteronura brasiliensis) Mamífero acuático de las selvas sudamericanas.",
"word": "nutria gigante"
},
{
"sense": "(Lontra felina) Mamífero acuático marino de las costas de Chile. Es una especie en peligro.",
"word": "nutria marina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores."
],
"id": "es-nutria-es-noun-l5QRy2v~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"La piel de este animal."
],
"id": "es-nutria-es-noun-BW8AyUos",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Myocastor coypus Molina) Especie de roedor natural de Argentina y Chile, cuyo lejano parecido con las verdaderas nutrias lo asimila a éstas. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos."
],
"id": "es-nutria-es-noun--hkjyIxV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnu.tɾja]"
},
{
"syllabic": "nu-tria"
},
{
"alternative": "lutria",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.tɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Huesca",
"sense_index": "1",
"word": "ludria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coipo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quiyá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lundërza"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Oter"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Biberatte"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llóndriga"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "выдра"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "видра"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "odder"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llúdria"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vydra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lutro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "igaraba"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "loutre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "ragondin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lontra"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ενυδρίδα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "otter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coypu"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lontra"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "видра"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "koypu"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ahuitzotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "achichi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "otter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "oter"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "odhô",
"sense_index": "1",
"word": "ଓଧ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wydra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lontra"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vidra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "выдра"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utter"
}
],
"word": "nutria"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Macedonio",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Odia",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lutra"
},
"expansion": "Del latín lutra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lutra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nutria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nutrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(Lontra provocax) (Thomas, 1908) (=Lutra provocax Thomas, 1908) Mamífero acuático de los ríos del sur de Chile y Argentina. Es una especie en peligro de extinción.",
"word": "nutria de río"
},
{
"sense": "(Pteronura brasiliensis) Mamífero acuático de las selvas sudamericanas.",
"word": "nutria gigante"
},
{
"sense": "(Lontra felina) Mamífero acuático marino de las costas de Chile. Es una especie en peligro.",
"word": "nutria marina"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"glosses": [
"La piel de este animal."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Myocastor coypus Molina) Especie de roedor natural de Argentina y Chile, cuyo lejano parecido con las verdaderas nutrias lo asimila a éstas. Es un equimíido de gran talla, hasta 10 kilos de peso, con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Es de hábitos nocturnos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnu.tɾja]"
},
{
"syllabic": "nu-tria"
},
{
"alternative": "lutria",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "u.tɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Huesca",
"sense_index": "1",
"word": "ludria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "coipo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quiyá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lundërza"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Oter"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Biberatte"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llóndriga"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "выдра"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "видра"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "odder"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llúdria"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vydra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lutro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "igaraba"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "loutre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "ragondin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lontra"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ενυδρίδα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "otter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "coypu"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lontra"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "видра"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "koypu"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "ahuitzotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "achichi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "otter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "oter"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "odhô",
"sense_index": "1",
"word": "ଓଧ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wydra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lontra"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vidra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "выдра"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utter"
}
],
"word": "nutria"
}
Download raw JSONL data for nutria meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Loutre des pyrenees baronnies 2004.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"nutria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "nutria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"nutria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "nutria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"nutria"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "nutria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nutria"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nutria",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.